Долгожданный «Аватар» Джеймса Кэмерона в прокате

17 декабря 2009 г.

Фильм «Аватар» называют революцией в кино. Режиссер Джеймс Кэмерон совершил технический прорыв, отставив далеко позади и Роберта Земекиса, и автора «Властелина колец» Питера Джексона. Его компьютерные сине-зеленые человечки выглядят совсем как настоящие. Такая анимация делается с помощью технологии motion capture (дословно – захват движения): к телу актера крепятся датчики, а компьютер на основе сигналов выстраивает изображение. Подобно Терминатору, который явился к Джеймсу Кэмерону в ночном кошмаре, инопланетяне нави тоже оттуда, из детских снов. Сценарий «Аватара» был готов еще 15 лет назад, но компьютерные технологии 1990-х не потянули бы такой проект. Сегодня «Аватар» это самый дорогой проект в истории кино. Компания, запускавшая фильм, безусловно, шла на риск.

Джеймс Кэмерон, режиссер: «Я думаю, что это большое дело, которое чуть не вогнало их в гроб. Они думали, что основные герои – синие иностранцы. Как это сработает? Будет ли это реально? Как это отразится на образе компании? Была достаточно нервная обстановка вокруг, но, я уверен, скорее, с моей стороны, а не с их. Я никогда не говорил им об этом, мы просто решали все проблемы».

Только год понадобился Джеймсу Кэмерону, чтобы придумать новый язык, язык нави. Потом режиссер занялся подготовкой актеров. Почти по Станиславскому. Он собрал группу и увез на Гавайи, где в тропиках они разводили костры, ставили палатки. Хотя потом играть пришлось в пустой комнате. Красивый мир планеты Пандоры нарисовал компьютер.

Сигурни Уивер, актриса: «Когда я первый раз посмотрела фильм до конца, я плакала. Потому что когда я читала сценарий, это было так великолепно, что мне казалось, что воплотить это будет невозможно. Но вы знаете, он действительно сделал это, и я просто в шоке от того, как прекрасно все получилось».

Звезда фильма «Чужой» Сигурни Уивер на это раз появилась в кадре без автомата в руках. Она играет женщину-ученого. На главную роль пригласили малоизвестного австралийского актера Сэма Уортингтона. Его возлюбленную сыграла Зои Салдана.

Российские актеры, занимающиеся дубляжом фильма, столкнулись с проблемой. Им пришлось озвучивать своего героя почти вслепую.

Олег Алмазов, актер озвучания: «Они там очень сильно борются с пиратством. На картинке, которую мне показали (мне дали эпизод, который я должен попробовать за персонажа), все было замутнено, замылено, кроме овала его лица».

Джеймс Кэмерон заявил, что своим фильмом он хотел дать шанс каждому окунуться в детство, проделать грандиозное путешествие на другую планету с тем, чтобы увидеть и понять людей другой культуры и другого мышления. «Аватар» – это фильм о толерантности и о возможности стать лучше.